Payerne, le 30 août 2001