| 1 | Rapport de la commission de rédaction à l’Assemblée constituante – Juin 2001 – Structure du texte |
| Table actuelle | Proposition de la commission de rédaction |
| 1 Principes généraux et relations extérieures | I. Dispositions générales |
| 1 Statut du Canton et principes généraux | |
| 2 Relations extérieures | |
| 2 Droits et devoirs de la personne | II. Droits et devoirs de la personne |
| 1 Droits fondamentaux | |
| 4 Tâches publiques | III. Tâches et responsabilité de l’État et des communes |
| 1 Buts et principes | 1 Principes |
| 2 Sécurité | 2 Justice, médiation et sécurité |
| 3 Formation | 3 Enseignement et formation |
| 4 Sport, patrimoine et culture | 4 Patrimoines, culture et sport |
| 5 Environnement, énergie et aménagement du territoire | 5 Environnement, énergie, aménagement du territoire, transports et communications |
| 6 Transports et communications | |
| 7 Economie et agriculture | 6 Economie et agriculture |
| 8 Sécurité sociale et santé | 7 Protection sociale et santé |
| 9 Prospective | 8 Aide humanitaire et coopération au développement |
| 10 Responsabilité de l’État | 9 Responsabilité de l’État et des communes |
| 3 Droits politiques | IV. Le peuple |
| 1 Droit de vote et d’éligibilité | 1 Droits politiques |
| 2 Elections par le corps électoral | 2 Elections |
| 3 Initiative et référendum | 3 Initiative, référendum et motion populaires |
| 4 Pétition | |
| 5 Participation à la vie citoyenne | 4 Participation à la vie politique |
| 5 Autorités cantonales | V Autorités cantonales |
| 1 Dispositions générales | 1 Dispositions générales |
| 2 Parlement | 2 Grand Conseil |
| 3 Gouvernement et administration | 3 Conseil d’État |
| 4 Tribunaux | 4 Tribunaux |
| 6 Régime des finances | VI Régime des finances |
| 1 Règles de fonctionnement | 1 Règles de fonctionnement |
| 2 Cour des comptes | 2 Cour des comptes |
| 3 Participations | 3 Participations |
| 7 Organisation territoriale | VII Communes et districts |
| 1 Communes | 1 Communes |
| 4 Collaborations intercommunales | 2 Collaborations intercommunales et agglomérations |
| 5 Les agglomérations | |
| 3 Districts | 3 Districts |
| 6 Statut de la capitale | |
| 8 Autres institutions | VIII Autres institutions |
| 1 Eglises et communautés religieuses | 1 Eglises et communautés religieuses |
| 22 Vie associative et bénévolat | 2 Vie associative et bénévolat |
| 9 Révision de la Constitution | IX Révision de la Constitution |
| 10 Dispositions transitoires et finales | X Dispositions transitoires et finales |
Lausanne, le 1er juin 2001
Mise en page par Dominique
Renaud
Révision: 30.11.2002